Sūnus palaidūnas ( Блудный сын ) ( СССР, 1984 )

Palaidūno Serenos sugrįžimas

„Williams“ sąmokslo teorija

2001 m. sezono pradžioje seserys Williams jau buvo pasaulio teniso reiškinys. Nė vienas iš jų tuo metu dar nebuvo pasiekęs pirmosios linijos, tačiau Serena jau laimėjo „US Open-1998“, o „Venus“ - Vimbldone ir „US Open“ 2000 m. Amerikietės aikštėje dažnai susitiko viena su kita, o apie jų rungtynes ​​sklandė įvairūs gandai - neva jos iš anksto susitarė tarpusavyje, arba tėtis Richardas nustatė savo kitų rungtynių nugalėtoją. Sunku pasakyti, ar tokie pokalbiai buvo pagrįsti tikru pagrindu, tačiau jų fone Veneros atsisakymas patekti į pusfinalio rungtynes ​​su „Serena“ Indian Wells-2001 daugeliui buvo labai įtartinas - ypač atsižvelgiant į tai, kad ankstesnėse rungtynėse seserų vyresnieji turėjo pastebimų sveikatos problemų.

Visi Serenos Williams rezultatai Indian Wells mieste:

1997 m. Pirmasis kvalifikacijų turas.
1999 m. Pavadinimas.
2000 m. Ketvirtfinalis.
2001 m. Pavadinimas.

Serenos kliūtys ir rasistiniai įžeidinėjimai finale

Sirgaliai manė, kad tai buvo padaryta specialiai siekiant išsaugoti Serenos jėgas finalo išvakarėse, kur Kim Kleisters po trijų setų pergalės prieš pirmąją pasaulio raketę Martina Hingis . Ir šios prielaidos pasekmės pasirodė labai rimtos. Serena pradėjo burzgti patekdama į finalines rungtynes. Minia visą kovą šurmuliavo iš nepasitenkinimo, džiūgaudama iš džiaugsmo dėl kiekvieno belgo laimėto taško - net jei amerikietis padarė nepadaryta klaida. Pralaimėjęs pirmąjį setą, Williamsas vis tiek sugebėjo laimėti mačą, tačiau per apdovanojimų ceremoniją publika ir toliau ją burbėjo. Ant prizininkų pakylos buvęs Richardas Williamsas tada pareiškė, kad jį smogė rasistiškai.

Indianos Wellso Williamso boikotas

Williamsų šeimos reakcija buvo paprasta, bet smurtinė - nuo to laiko nei Serena, nei Venera nekoncertavo Kalifornijoje. Indian Wells turnyras tikriausiai po truputį susitaikė su jų nebuvimu, nors tai akivaizdžiai pasiekė jo prestižą ir pasaldino varžovų varžybų Majamyje piliulę, kur abi seserys reguliariai atvykdavo. Tuo pačiu metu, kadangi Indianas Wellsas buvo ir yra privalomų turnyrų skaičius, Williamsas turėjo sumokėti baudą už savo perdavimą. Praktiškai buvo rastas kompromisas - seserys prieš turnyrą įvykdė tam tikrus reklamos įsipareigojimus ir už tai jiems buvo atleista, kad jie nebuvo turnyro grupėje.

Atrodė, kad klausimas dėl Amerikos moterų pasirodymo Indian Wells mieste buvo uždarytas visam laikui. Tačiau praėjusiais metais įvyko netikėtų pokyčių - Serena paskelbė norinti žaisti Kalifornijoje. Tiesa, tada ji vaidino dėl nugaros traumos (prieš tai koncertavusi Dubajuje), tačiau, tarkime, pokyčių vėjas jau papūtė. Ir dabar atrodo, kad Williamsas jaunesnysis rimtai žaidžia Indianvelse. Apie visą šią situaciją ji netgi parašė gana ilgą straipsnį žurnalui „Time“. Kviečiame susipažinti su šios medžiagos dalies vertimu.la Serena.

Tai buvo 2001 m. kovo mėn., aš buvau 19-metė tenisininkė, daugiausia dėmesio skyrusi pergalei ir geriausiam pasirodymui - sau ir vaikams, kurie į mane žiūrėjo. Dešimtys tūkstančių valandų praleidau maitindamas, bėgiodamas, žodžiu, treniruodamasis siekdamas svajonės. Ir ši svajonė pradėjo virsti realybe. Kaip juodaodė tenisininkė atrodžiau kitaip, šaukiau kitaip, rengiausi kitaip, tarnavau kitaip. Bet aikštėje galėjau varžytis su visais vienodomis sąlygomis.

„Indian Wells“ turnyras mano širdyje užėmė ypatingą vietą. Čia aš laimėjau savo pirmąsias profesionalias rungtynes ​​1997 m., Čia aš laimėjau titulą 99-a, finale nugalėjęs Steffi Graf . 2001 metais tikėjausi čia laimėti dar vieną titulą. Buvau pasirengusi, bet negalėjau būti pasirengusi tam, kas nutiko finale. Minia tuojau pradėjo mane burbėti. Pusfinalyje turėjau žaisti su seserimi Venera, tačiau ji pasitraukė dėl sausgyslių uždegimo. Tai supykdė daug gerbėjų. Sąžiningumas man visada reiškė viską - ir Venerai. Melagingi kaltinimai, kad buvo derėtasi dėl mūsų rungtynių, mus labai įskaudino. Paslėptas rasizmas buvo skausmingas ir neteisingas. Žaidime, kurį mylėjau iš visos širdies, viename iš man brangiausių turnyrų staiga pasijutau nepageidaujamas, vienas ir išsigandęs.

Kai buvau išsišokęs į Indian Wells, man atrodė, kad visas pasaulis švilpia. Nesupratau, kas vyksta. Dar blogiau, aš tada net nenorėjau laimėti. Viskas įvyko labai greitai. Tai ilgai mane persekiojo. Tai taip pat persekiojo Venerą ir visą mūsų šeimą. Bet labiausiai tai supykdė ir suerzino mano tėvą. Jis visą gyvenimą paskyrė tam, kad paruoštų mus šiai neįtikėtinai kelionei, ir buvo priverstas sėdėti ir žiūrėti, kaip jo dukra tyčiojosi, o tai sukėlė sunkius prisiminimus apie vaikystę pietuose.

Po 13 metų, praleidus laiką visą savo gyvenimą tenise jaučiuosi kitaip. Prieš kelis mėnesius, kai oficialus Rusijos teniso federacijos atstovas Šamilas Tarpiščevas pateikė rasistinių ir seksistinių pastabų apie mus ir Venerą, WTA ir USTA iškart jį pasmerkė. Tai man priminė, kiek toli nuo to laiko nuėjo sportas - ir kiek aš nuėjau.

Jau daug kartų galvojau grįžti į Indian Wells, nors kelis kartus sakiau, kad daugiau niekada ten nežaisiu. Ir patikėk, aš tai pasakiau nuoširdžiai. Prisipažįstu, kad grįžimas mane išgąsdino. Ką daryti, jei išeisiu į teismą ir visi vėl ims burbėti? Tada košmaras vėl prasidėdavo. Man buvo sunku pamiršti valandas, kurias verkiau Indian Wells rūbinėje po pergalės 2001 m. Ir pakeliui iš ten į Los Andželą. Verkiau taip, lyg būčiau pralaimėjęs svarbiausias rungtynes ​​- ne tenisą, o kovą dėl lygybės. Emociniu požiūriu būtų lengviau bet kada ten nebūti. Kažkas mano, kad niekada neturėčiau grįžti atgal; kažkas - kad aš turėjau grįžti prieš daugelį metų. Suprantu abu požiūrius, bet mano dabartinį sprendimą diktuoja mano širdis.

Man pasisekė, kad dabar neturiu ką įrodyti teisme. Aš esu- vis dar motyvuota ir ištroškusi pergalių, bet dabar viską imu šiek tiek lengviau. Aš koncertuoju, nes man patinka šis žaidimas. Būtent ši meilė, taip pat naujas supratimas apie tikrąją žodžio atleidimas reikšmę, padės man išdidžiai grįžti į Indian Wells 2015 m.

Mama išmokė mane mylėti ir atleisti. Tikiu, kad Indianvelso gerbėjai užaugo ir mane pažįsta geriau nei 2001 m. Ši vieta tapo lūžio tašku mano istorijoje. Kartu esu ir turnyro istorijos dalis. Ir kartu mes turime galimybę parašyti kitokią šios istorijos pabaigą.

XFM: Sūnaus palaidūno istorija

Ankstesnis pranešimas Tūzas Marija Kirilenko
Kitas įrašas Stevensas ir Wozniackis stovėjo Azarenkos kelyje